Превод текста

Loke Nyberg - Valsdragarvals Лирицс транслатион то енглисх


English/Swedish

A A


Valsdragarvals

Click to see the original lyrics (Swedish)
When the sun has bisected its' daily race and it's already far in to the day,
Yes, then I cough and wake up in an apartment on Sannaplan.
And I don't have any idea how I got here, fuck, I barely even know where I am.
I only remember fragments of trip to Kellys, but I remember I met you there.
I have forgotten your name, but we sat next to eachother, yes, we ended up there by accident. And you shone like an angel, you glistened, you were on fire, between gais-ers and rags and junk.
And something I said made an impression on you, yes, I vividly remember that...
But unfortunately everything I told you was about me, was to ninety percent a complete lie.
 
I lied about my luxurious and complete life, and my summer house on Öckerö.
Because I live in a progg vegan-collective in an area called Bö.
And I haven't recently returned from Prague, or crossed America by car.
No, my trips abroad consist of one day, on a Stena-Line cruise to Kiel.
And that I hang with Håkan is far from true, and that I created The Arks closet.
Because the closest I'll come to a famous aquaintance is a hand shake with Sven-Bertil Taube. And I haven't slept With Robyn, and I lied about my night with Jean-Pierre!
But, I know I told you the truth when I said I think I'm in love.
 
And I never was a caster for TV3, or top forward in IFK.
If I ever have some kind of success in sports it would be on a Playstation 2.
And I never worked as a gym instructor, and I don't know where that came from.
That the movie Fight Club is about me and my hot temper.
And I'm not a member of Mensa, and I don't own stocks in Ford.
And think I most of all just wanted to shine when I said: I flew a Concorde.
And I'm not grandson to Stalin, I don't have the e-mail to Tony Blair...
But I know I told you the truth when I said I think I'm in love.
Yes, I lied like a horse gallops, like a fisherman and a pesant.
Because it's insane what a human brain can accomplish when you hopelessly want to get someone in your bed.
So I lied about my beautiful past, about my future plans and my hope.
And about promises that will never break and my healthy, strong shredded body.
And my ability to forgive, forget and to avoid unnecessary fights.
About never being forced to cry without an obvious reason.
Yes, I lied when I said: I am happy. I am satisfied with my life the way it is.
But I know I told you the truth when I said I think I'm in love.
 
Yes, there I sat like a babbling gorilla, and an anti-social klutz.
And you sat there politely and you believed me... not for a second.
You suddenlt put a finger on my lips in the middle of my drunk nonsense.
Then you said: I don't believe anything you said for a minute. But then you kissed me anyway.
You took your jacket in your hand and walked away, there I sat like a fool.
I have trouble believing that you listened to the last part, the only thing I said that was true.
You disappeared like a shadow in the night and I don't even remember who you are.
But I know I told you the truth when I said I think I'm in love.
 


Још текстова песама из овог уметника: Loke Nyberg

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

26.10.2024

You'll See Me Return





When the sun will be bright
inside the mountains and hills,
in the silence of the evening
you'll remember me.
 

But if you'll call my name,
you'll see me return.
 

And you'll have for company
a crowd of thoughts
and your lips will be silent
if it does not speak to your heart.
 

But if you'll call my name,
I'll return.
 

From life, I want to have
five things to remember,
they are (five) five (five) you,
you, you, you, you, you.
 

(When the sun will be bright
inside the mountains and hills,
in the silence of the evening
you'll remember me.)
 

But if you'll call my name,
I'll return.
 

From life, I want to have
five things to remember,
they are (five) five (five) you,
you, you, you, you, you.
 

When the sun will be bright
inside the mountains and hills,
in the silence of the evening
you'll remember me.
 

But if you'll call my name,
I'll return to you!
 


26.10.2024

Spring





I want to be in the light of the sun
Without the sun I will die
It seems like spring has arrived
The sky is pretty nice and bright
 

A sign that spring has come
It will embrace you
The pollen is a bit annoying
But I guess I'll wait and see
 

Something very nice is gonna come your way
Let's sing it
 

Take a look outside the window
Enjoy the exercise in the park
Ignore the sun indoors
But is that really okay?
 

Or, you could step outside
Breathe in the sun and feel so alive
The sky is pretty nice and bright
 

A sign that spring has come
It will embrace you
The pollen is a bit annoying
But I guess I'll wait and see
 

A sign that spring has come
It will embrace you
The pollen is a bit annoying
But I guess I'll wait and see
 

And then we just sit still
In this field of grass until summer
Because I wanna go back
To the very last year of high school
 

So much pain
So much strain
 

But still
 

I had friends who made me feel
The way I'll never feel
 

Ever again
 

Life was worth living
With the people who are now all gone
 


26.10.2024

Teresinella





'Teresinella, Teresinella
Lower your braids, so I may climb up'
 

Why don’t serenades return again
Those of my grandfather’s day, long past
When, crazy in love with his fair dame
Through these ancient streets he’d sigh:
“Teresinella, Teresinella
Lower your braids, so I may climb up”
 

Tonight, your streets, old neighborhood
Will listen to a new troubadour
Who sings of Ladies and golden braids
Silken ladders, swords, and knights:
“Teresinella, Teresinella
Lower your braids, so I may climb up”
 

Now that braids are no longer in fashion
And there’s no balcony to keep lovers apart
The people of the quarter think and believe
The serenader drinks and perhaps goes too far
“Teresinella, Teresinella
Lower your braids, so I may climb up”
 

Now, if she who loves me with a pale kind of love
Might be behind the balcony listening
She’d think: “But if there’s an elevator
Why does he shout so much? He can come up!”
“Teresinella, Teresinella
You are not the one I want for myself
Golden braids are no longer true
And the troubadour does not sing for you”
 

The dream fades, and the moon departs
Disappointed, the minstrel drifts away
And the echo carries the song to the wind
The dream fades, and the moon departs:
“Teresinella, Teresinella
Lower your braids, so I may climb up”
 


26.10.2024

Deep Sea





It's getting easier
It's getting fuller
Where are you going? Where are you heading?
 

Where are you going?
 

When your heart feels like it's about to burst
 

Just quietly open your eyes
Let's go somewhere right now
 

To that secret place
 

Between you and me
 

Every time I stand up, I'm knocked down
What I want is a soothing rock sound
My emotions are up, down, up, down
My emotions are shut down, shut down
 

It's all over if people's morals disappear
Will it be okay if I try my best?
You'll have to watch to find out!